Home / / 관련 기사

관련 기사

신경숙 이사장님 인터뷰(중문)-“在推动韩中合作交流的路上不断前进”-아주일보 20200917
작성자 : 협회사무국 / 등록일 : 2020-10-06 / 조회수 : 25

“在推动韩中合作交流的路上不断前进”-아주일보 20200917

 

 

https://www.yazhouribao.com/view/20200917083950255

 

亞洲經濟>亚洲经济>采访报道

“在推动韩中合作交流的路上不断前进”——专访韩中经济文化教育协会理事长申京淑

이가성 기자(ljx0406@ajunews.com)登录 2020-09-17 21:31修改 2020-09-17 21:32

 

今年是韩中建交的第28个年头,这些年来韩中间的关系汇小流成江海,不断扩大。而在这背后,正是为韩中交流不断努力的一条条涓涓细流推动着韩中友好关系的发展,让两国关系始终保持活力。近日,本报走进到韩中经济文化教育协会理事长申京淑的办公室,聆听她多年来致力于促进韩中两国交流合作的“细流”故事。
 

韩中经济文化教育协会理事长申京淑 【摄影 记者 邵天翔】


▲从校友会主席到协会理事长 与使命感同行

韩中经济文化教育协会原名韩中学术文化交流协会,该协会成立于2004年,2006年获得韩国外交部的审批,正式成为社团法人。当时的会员对象主要以大学生、研究生及教授为主,协会的设立主要是为了促进韩中两国学生及教授间的学术交流、文化交流以及青少年间的交流。

追根溯源,韩中经济文化教育协会萌芽于中央大学经营大学院校友会。2004年当时,申京淑在中央大学经营大学院就读,当时的外国留学生少之又少,韩国人对中国的认识停留在几十年前,仍对中国抱有偏见。作为来自中国的留学生,申京淑感到了要打破韩国人对中国固有印象的使命感。为此,她决定参加大学院学生会主席的竞选。当时的韩国仍普遍持有“女性干不了大事”的偏见,再加上外国人的身份,她的竞选之路远比别人走得更为艰难。

在时过将近20年的今天,她仍清楚地记得当时的竞选宣言。“第一是要促进中央大学校友会与北京大学校友会的交流”。她认为,21世纪是全球化的时代,国与国之间的交流至关重要。当时,韩中建交仅十余年时间,中国与韩国之间的相互了解仍没能深入。校友会主席的身份不仅可以帮助她从事更多促进中韩交流将的工作,也可以帮助中央大学校友会内的企业与中国展开更多的合作。“第二是要改善学生的学习环境和设备”。她表示是,当时中央大学学费高,但校园硬件跟不上。为了帮中央大学的学生争取到更多的权益,这也成为她日后工作的重点。“第三是为研究生提供休息的空间,为未来的主席设立办公室”。组织的长远发展需要系统的管理,她正是希望将力量落到实处的发起人。

最终,她以80%以上的选票成功成为第一个担任韩国校友会主席的外国人。当选后的她最先做的工作正是将一同参选的其他同学任命为副主席等职位。她认为,这些人出自经营研究院,很多人在企业经营、房地产经营、物流就业以及文化艺术经营等方面有较多经验,于是她逐一拜访“竞争者”,希望借助他们的力量推动未来工作的开展。促进韩中间的交流并非简单之事,在她退任后,继任者由于语言的限制,表示难以消化她一手建立起来的韩中合作关系。但对申京淑而言,每一段韩中间的合作都来之不易,在一名高丽大学法学院会员的建议下,申京淑了解到她可以以社团法人继续开展此前的合作,她的身份也逐渐从主席过渡到理事长。

▲从零开始非易事

为了实现自己的竞选宣言,当选不久她就前往北大谈校友会合作的事宜。当时中央大学在中国的名气还不是很高,也没有有关学校的中文介绍,接触之初北大方面面露难色,表示更希望与首尔大学等SKY大学合作。不过当时韩流之风正席卷中国,《大长今》成为在中国家喻户晓的韩国影视作品。中央大学的戏剧专业极为突出,《大长今》的女主角李英爱正是毕业于此,另外几个韩国知名演员也均在这里学习过。申京淑借助学校此方面优势以及学校方面出资出力制作中文介绍等支持,促成了中央大学校友会与北京大学校友会间的交流合作项目,组织双方人员进行互访。申京淑回忆道,“第一年是韩方校友一同前往北京,当时很多大企业董事长参加了活动,并负责访客的食宿费用。第二年是中方校友一同来到首尔,为了提供同样的接待规格,我东奔西走,最后获得了三星、SK、现代汽车等大企业的赞助,在乐天酒店举办了首届韩中经济论坛,加深中韩两国企业间的了解。”

“得益于驻韩中国大使馆的大力支持,韩中学术文化交流协会顺利成立。”她将协会的工作分为三大板块。第一,她希望以中央大学为起点,促进韩中两国大学开展更多的交流。第二是为学生设立奖学金项目。当时来韩读书的中国留学生中很多人家境并不富裕,异国他乡也难以找到兼职机会,因而她与几位企业家共同策划了奖学金项目,每年资助30名来韩读书的中国留学生。不过几年后,韩国出现经济危机,她意识到不应仅面向中国留学生进行单方面的资助,还要扩大到帮助韩国留学生。再后来,韩国的多文化家庭也也来越多。到如今,协会已将奖学金项目调整为每年资助在韩中国留学生、韩国学生以及多文化家庭子女各10人。第三项工作是举办汉语演讲大赛。一开始的她并不知道举行这样一个比赛要从何处入手。于是她借鉴了当时在韩国举行英语演讲大赛的经验,请相关协会负责人进行大赛筹办的协助工作。就这样,申京淑倾尽心力的汉语演讲大赛走进了韩国汉语学习者的视线。

不知不觉间,汉语演讲大赛也走过了14年。“受全球新冠疫情的影响,第14届汉语演讲大赛的准备工作难于以往。很多人起初对今年活动的举办持否定意见,但申京淑坚持在这样一个大环境下,用线上方式如期举办,为每一个努力学习汉语的韩国人提供展现的平台。申京淑介绍,协会为今年的汉语演讲大赛做了诸多的准备工作,光彩排就进行了三四遍。在协会认真踏实的工作下,今年的汉语演讲大赛顺利举办,更成为疫情下线上活动的优秀典范。“韩国大大小小的汉语演讲比赛其实很多,但难以形成规模和管理体系。”申京淑介绍称,“我们将比赛分为幼儿组、小学组、中学组、高中组、大学组以及成人组,并邀请韩中知名大学教授作为评委,为每一个热爱汉语的人提供公平的机会。今年获奖的韩国优秀青少年还在赛后访问中国大使馆,与大使进行面对面的交流。”

▲从文化到经济 为两国交流“发光发热”

协会从创始之初至今有了翻天覆地的变化,会员的组成从最初的教授、学生慢慢转变为企业人士。申京淑表示,2019年9月,很多会员提出意见认为,现在80%的会员来自企业,其余为教授学者,这样的情况下,“韩中学术文化交流协会”的名称似乎不再那么贴切。经过一系列流程,最终协会更名为“韩中经济文化教育协会”,除了此前的文化交流外,还加入更多促进韩中经济层面交流的工作,为韩国的中小企业搭建与中国企业沟通的平台。现在,协会设有首尔京畿分会、济州分会、大邱分会、蔚山分会以及大田分会等,釜山分会也即将起航。协会对会员入会的门槛要求较高,不仅需要现会员的推荐,更对会员身份进行严格审查,目前韩中经济文化教育协会共有300余名会员。申京淑笑着表示,“在推动韩中合作交流的路上,我不断前进着”。

今年新冠疫情爆发初期,韩中经济文化教育协会就发挥了自己的积极作用。在看到年初中国的疫情情况后,很多会员表示希望自己为中国出一份力。2月初中国驻韩国大使邢海明刚上任获得总统任命书之际,韩中经济文化教育协会就作为首个访问使馆的团体向大使馆转达协会的1000万韩元(约合人民币5.76万元)捐款。后来,协会的各个分会也迅速向中国的地方政府捐赠6万余只口罩。韩国大邱疫情爆发以后,中国企业也通过其捐款捐物。协会成立以来,还一直致力于从事公益活动,不仅每月会固定资助孤儿院的孩子,举行爱心煤炭等活动,更在疫情期间为孤儿院、养老院、永登浦多文化家庭中心等捐赠口罩。

为了推进韩中企业人士的交流,协会还每月举行韩中经济人亲善高尔夫活动,通过体育来搭建企业间交流的桥梁,对韩中企业所面临的困难进行总结,最后与使馆共同商讨解决对策。本月26日,在中国驻韩国大使馆的支持下,第41届高尔夫活动将进一步展开。协会计划组织参加活动的中韩企业分组交流,并将所有参加者的名字和信息等制成册,使参加者对彼此身份一目了然,便于沟通。

未来,协会还希望创建更大的平台,梳理韩中企业家的需求,进一步发展定期高尔夫活动。待疫情结束后,她还希望带韩国企业家前往中国,通过高尔夫与中国企业人士进行交流与沟通。

除了韩中经济文化教育协会理事长的身份外,申京淑还多年从事汉语教学工作,成立的自己的汉语教学品牌。她表示,她多年来始终在第一线与渴望了解中国的人士进行交流,也因此观察到媒体在韩中交流过程中所发挥的巨大作用。当韩国媒体积极介绍中国、宣传中国的时候,来学习汉语的韩国学生就会明显增多;当媒体写很多中国的负面新闻时,家长也不愿意学生学习汉语。很多老牌媒体为博眼球,会报道一些不是真实的新闻,但是新生媒体又没有力量去打破这个观点。希望以后中韩关系相互理解,相互包容,媒体将真正的中国面貌展现给韩国民众。

她同时认为,韩中两国的未来发展前景广阔,在全球共同面临疫情问题之时,中国也应该为韩国企业提供更有力的支持。例如简化韩国企业人士访华手续,提供快捷便利的签证。扩大快捷通道范围,推动两国往来的航班早日恢复正常。她认为,只有人与人之间多往来,双方的合作才能不断扩大。希望政府更重视这些涉外机构组织,出台相关的扶持政策。双方多站在彼此的角度去考虑,以更包容的胸怀去交流。
 

韩中经济文化教育协会理事长申京淑 【摄影 记者 邵天翔】

이가성 기자(ljx0406@ajunews.com)

 

작성자 : 비밀번호 :